Stay
offriamo una sistemazione semplice ma curata ed elegante, garantendo privacy e distanziamento, con spazi privati e riservati. Per la piscina, se non si affitta per un piccolo gruppo tutta la struttura in esclusiva, proponiamo aree preposte con lettini esclusivi per ciascun appartamento.
----------
we offer a simple but refined and elegant accommodation, guaranteeing privacy and distancing, with private and reserved spaces. For the swimming pool, if you do not rent the entire structure exclusively for a small group, we offer areas with exclusive sunbeds for each apartment.
-----------
nous vous proposons un hébergement simple mais raffiné et élégant, garantissant intimité et distanciation, avec des espaces privés et réservés. Pour la piscine, si vous ne louez pas toute la structure exclusivement pour un petit groupe, nous vous proposons des espaces avec transats exclusifs pour chaque appartement.
IL MELA
140 mq su due piani per sei persone più divano letto matrimoniale; lettino bimbo fino a tre anni a disposizione gratuita.
Al piano terra: bel soggiorno luminoso ed elegante; una cucina attrezzatissima (lavatrice, lavastoviglie, forno, microonde) con zona pranzo massimo otto persone; una camera matrimoniale, un bagno completo con doccia.
Al primo piano: un ampio e confortevole soggiorno con divano letto matrimoniale e stufa a caminetto in ghisa; un bagno completo con vasca e gruppo doccia; una camera con due letti e culla; una camera matrimoniale.
Esterno: pergola illuminata privata con barbecue e grande tavolo da pranzo finemente decorato a mano di Deruta. Vista panoramica sulla piscina e su Perugia.
140 sqm on two floors for six people plus double sofa bed; baby bed up to three years available free of charge.
On the ground floor: beautiful bright and elegant living room; a fully equipped kitchen (washing machine, dishwasher, oven, microwave) with a dining area for up to eight people; a double bedroom, a complete bathroom with shower.
On the first floor: a large and comfortable living room with double sofa bed and cast iron fireplace; a full bathroom with tub and shower unit; a room with two beds and a cot; a double bedroom.
Outside: private lighted pergola with barbecue and large dining table finely decorated by hand from Deruta. Panoramic view of the swimming pool and Perugia.
140 m² sur deux étages pour six personnes plus un canapé-lit double; lit bébé jusqu'à trois ans disponible gratuitement.
Au rez-de-chaussée: belle pièce de vie lumineuse et élégante; une cuisine entièrement équipée (lave-linge, lave-vaisselle, four, micro-ondes) avec un coin repas pouvant accueillir jusqu'à huit personnes; une chambre double, une salle de bain complète avec douche.
Au premier étage: un grand salon confortable avec canapé-lit double et cheminée en fonte; une salle de bain complète avec baignoire et douche; une chambre avec deux lits et un lit bébé; une chambre double.
A l'extérieur: pergola privée éclairée avec barbecue et grande table à manger finement décorée à la main de Deruta. Vue panoramique sur la piscine et Pérouse.
IL BRUFA
140 mq su due piani per sei persone più divano letto matrimoniale; lettino bimbo fino a tre anni a disposizione gratuita.
Al piano terra: ampia sala da pranzo con tavolo allungabile fino a 12 persone e tavolo pieghevole supplementare fino a sei persone; una cucina attrezzatissima (lavatrice, lavastoviglie, forno, microonde); una camera con due letti singoli; un bagno completo con doccia.
E' l'appartamento ideale per stare tutti insieme se un gruppo prende più unità abitative.
Al primo piano: un ampio e confortevole soggiorno con divano letto matrimoniale e stufa a caminetto in ghisa; un bagno completo con vasca e gruppo doccia; una camera con due letti singoli; una camera matrimoniale con lettino bimbo.
Esterno: pergola illuminata privata con barbecue e grande tavolo da pranzo finemente decorato a mano di Deruta. Vista panoramica sui vigneti della Fattoria Spinola e su Torgiano. Una scala esterna tipica dona ancora più charme alla facciata.
140 sqm on two floors for six people plus double sofa bed; baby bed up to three years available free of charge.
On the ground floor: large dining room with extendable table for up to 12 people and an additional folding table for up to six people; a fully equipped kitchen (washing machine, dishwasher, oven, microwave); a bedroom with two single beds; a full bathroom with shower.
It is the ideal apartment to be all together if a group takes more housing units.
On the first floor: a large and comfortable living room with double sofa bed and cast iron fireplace; a full bathroom with tub and shower unit; a bedroom with two single beds; a double bedroom with a baby bed.
Outside: private lighted pergola with barbecue and large dining table finely decorated by hand from Deruta. Panoramic view on the vineyards of the Spinola Farm and on Torgiano. A typical external staircase gives even more charm to the facade.
140 m² sur deux étages pour six personnes plus un canapé-lit double; lit bébé jusqu'à trois ans disponible gratuitement.
Au rez-de-chaussée: grande salle à manger avec une table extensible pour jusqu'à 12 personnes et une table pliante supplémentaire pour jusqu'à six personnes; une cuisine entièrement équipée (lave-linge, lave-vaisselle, four, micro-ondes); une chambre avec deux lits simples; une salle de bain complète avec douche.
C'est l'appartement idéal pour être tous ensemble si un groupe prend plus de logements.
Au premier étage: un grand salon confortable avec canapé-lit double et cheminée en fonte; une salle de bain complète avec baignoire et douche; une chambre avec deux lits simples; une chambre double avec un lit bébé.
A l'extérieur: pergola privée éclairée avec barbecue et grande table à manger finement décorée à la main de Deruta. Vue panoramique sur les vignobles de la ferme Spinola et sur Torgiano. Un escalier extérieur typique donne encore plus de charme à la façade.
IL NIDO
75 mq, su un piano, una camera matrimoniale e un divano letto una piazza e mezza in soggiorno.
Casetta di charme accanto alla casa principale, ideale per due persone, ma confortevole anche per quattro. Portico privato arredato prospiciente l'ingresso, barbecue privato.
All'interno: ingresso e luminoso soggiorno con zona pranzo e divano letto matrimoniale; cucina con forno, 4 fuochi, frigo-freezer, microonde.
Una grande stanza da letto matrimoniale, un bagno completo con doccia e lavatrice. Attrezzato perfettamente anche per disabili.
75 sqm, on one floor, a double bedroom and a queen-size sofa bed in the living room.
Charming cottage next to the main house, ideal for two people, but also comfortable for four. Private furnished porch facing the entrance, private barbecue.
Inside: entrance and bright living room with dining area and double sofa bed; kitchen with oven, 4 burners, fridge-freezer, microwave.
A large double bedroom, a complete bathroom with shower and washing machine. Also perfectly equipped for the disabled.
75 m², sur un étage, une chambre double et un canapé-lit queen-size dans le salon.
Charmant gîte à côté de la maison principale, idéal pour deux personnes, mais aussi confortable pour quatre. Porche privé meublé face à l'entrée, barbecue privé.
A l'intérieur: entrée et séjour lumineux avec coin repas et canapé-lit double; cuisine avec four, 4 feux, réfrigérateur-congélateur, micro-ondes. Une grande chambre double, une salle de bain complète avec douche et machine à laver. Également parfaitement équipé pour les personnes handicapées.
Video